无论发生了什么 从此以后 我与你同在 弥赛亚
但如果你想要你的灵魂 你得杀了他
圣父圣子圣灵保佑 卡斯特
我等下一趟
你是谁？
我是诸神之父
你知道我的灵魂在哪里？
我确实知道
它在哪？
在一个安全之处
它在哪？
在他的屁股上
那是他的“安全之处”？
太棒了 卡斯特先生 真是让人大开眼界
我搞定他了 诸神之父
别杀他
现在还不行！
他手上有创世纪
他们回来了
他们从大阪回来了
这么快？
他们拿到…
拿到的灵魂要比你想象的还多
我们做到了
安保措施比预想的更严格
但是我们做到了
好样的
她怎么了？
她死了 中枪了
安保措施比预想的更严格
我的灵魂在哪里？
前门出去就是
- 出去… - 到外边去
你在这做什么？
等你
你不能拖一辈子
不 我还不能死
任何事物都有代价 贱人
不！不行 还不到时候！我还没准备好
奶奶
杰西 感谢上帝！你回来救我了
是的 我回来了
去死！
你想要什么？
卡西迪？
是的 是我们
真有趣
还没有答复
丽莎没有信 目前为止我联系她有四次了
现在在西班牙还早着呢
你是想说波兰吗？
你派她去格但斯克
是啊…在那也早着呢 我想是的
你是个坏人 是吧？
还不是因为你 还有你的坏影响
我们俩 一对坏人
但还不是最坏的 是吧？
被圣杯追着出了城？
我会把他们搞定的 别担心
我们会准备好的
希望如此 因为你永远不知道
这些家伙什么时候现身
谢谢 司机
我信仰你
我们也是
我们都信你
他…这是…
约翰尼！
你好 美人
尊敬的陛下
我们很好 孩子 去干只鸭子
或者想干什么就干什么
我接到你的电话很是惊讶
我有个难题 就想到了你
爱屋及乌 告诉我吧
有个女孩 她想杀我
太糟糕了 真的吗？真…太让人遗憾了
不 我说真的 这女孩骄傲得不得了
我想让你教训教训她 我想让你把她生吞活剥
那听起来挺有意思 我做得到
可是 你呢 玛丽？
你什么时候跟我们在地狱团聚？
看你的情况 应该很快 是吧？
也许吧 也许不会
我给了你力量
你吃下灵魂 永葆青春 长生不死
但是在你死去的那天 你就是我的
那是我们说好了的
那是一份大礼
但是我们要谈新条件
是吗？
你又做噩梦了？
好吧 我洗耳恭听
但是在这个“新条件”里 我有什么好处？
你认识我的孙子吗？
你知道我认识 我一直在注意杰西
他是个被宠坏了的、自私的 报复心重的小男孩
然后呢？
他手里有样东西 我想你一定非常想要
大阪
限制入内 请出示通行证
我给我们签到了 用的是 人力资源代表的身份
- 行动吧 - 等一下
搞什么？
我的角色嚼口香糖 你的角色有个难看的鼻子
好吧 让我们抢劫吧
圣杯工业子公司
只是皮肉伤
我想也是
我告诉你了他脾气可大了
你知道吧 卡斯特先生 你的好日子到头了
我们要创世纪
以前有人尝试过 但是结果都不大好
那些人没有手握圣杯的资源
对不起 我应该被吓到吗？
对于一个
被半自动化武器包围的凡人来说 你好勇敢
我手里的东西好过武器和资源
那是什么？
信仰 绝世的、坚定的信念 相信我是那个肩负重任的人
创世纪是属于我的
你怎么那么确定？
我不是没试过 我的家人自相残杀
我被活埋 别人让我自生自灭
可是 它仍然与我同在
如果不是有什么神圣的目的 那你告诉我原因
杰西卡斯特 你确实是个传教士
你也是个傻瓜
舒服吗？
我当然不希望你舒服
带我离开这里
这次 对准他的头
用什么？
我在你外套的口袋里放了一把枪
那有什么用…
别担心 有消音器
克劳斯 他们用锁链把我困在轮床上
我兜里有火箭炮也派不上用场
我希望我能做得更多 但是…
但是什么？
史塔尔！准备好了吗？
是的 诸神之父
很好 出于某种世俗的原因
上帝圣言与你融为一体
别担心 我们会哄它出来
说真的吗？你要给我唱摇篮曲？
还是留着给天使们听吧
真话仪3000
我们喜欢高电压的剂量
你们真想让创世纪出来？
动手吧 我等不及看你的内脏喷满墙
不是我想要得到创世纪
当然 我比你更有资格
但是 有一个人最有资格
掌控宇宙的最高权力…
汉普杜？
你从哪里听到那个恐怖的名字的？
他是基督之子 神最贴心最神圣的羔羊
他是上帝圣言的未来归属 我们开始吧
你们正在铸下大错
你把创世纪放在他的身体里 我告诉你 他会…
跟你说了嘛
带下一个进来
等着瞧 卡斯特先生
宗教的秘密武器 科学
詹妮
史蒂夫 你来拿库存报告吗？
等一下 你周末过得怎么样？
做了什么性事吗？
没有 我遛了狗
然后洗了个澡
你光着吗？
是的 我不想把衣服弄湿
你现在想把衣服弄湿吗？
别动
你们这些色迷迷的领导需要振作！
整个部门已经成了 充满非礼行为的污秽场所
光是在大堂
就有29例性骚扰的投诉
这绝对不能让人接受！
这就是圣杯总部派我们来的原因
我们要施行一项新的零容忍的政策
我们再试一次 不过 这次我们要找一个志愿者
松方主任
上台来 不要害羞
好
很好
这次 我们把情形换过来
詹妮是骚扰别人的人
松方主任是她倒霉的受害者
昨晚我给你发了裸照
你为什么不给我回短信？
因为我结婚了
把库存报告给我 你这软蛋
报告不错 排版很整齐
干得好
我就差这么一点 这么一点 大树君
提拔你为副主席
我爱我的妻子
别动
当然 一个有吸引力的女人撩拨你 是真正的考验
但是 这是个不错的开始 干得好
我们为松方主任鼓掌！
用力点！
我们休息一下
午饭后 我们讨论办公室约会的行为准则
很好
等你们回来 我会给你们发小手册
松方大树
你知道有更容易的方法 是吧？
我很确定有更容易的方法 我就是想让你抓他的屁股
我有工作给你做
图莉普欧黑尔
那是什么？
应该问“那是谁？”悉德妮 “谁？”
图莉普欧黑尔 那是谁？
那不重要 把她给我带来
我在高中上了科学课
不记得有那么多飞舞的肠子啊
会奏效的 等着斯洛特尼克 把配方调好就行了
谁是斯伯特尼克？你的酒保吗？
斯洛特尼克博士在研发基因配方
也许你会愿意听听
对于我们定理和方法的详细解释？
不必了
好主意 诸神之父
把博士带进来
创世纪
天使与魔鬼所生的后代
是个包含不同程度的善与恶的实体
因此 创世纪需要一个相配的宿主
例如你
这个宿主包含同样比例的善与恶
但是怎么才能复制这个比例呢？
答案就是DNA配方
这代表了两个人的基因结合体
在这个具体案例中 就是塞雷娜威廉姆斯 和路易十六
想法是当他们的DNA被混合在一起时
会复制出你身体中存在的 相同比例的善与恶
现在试用了 但发生了错误
很明显 这玩意儿是垃圾 根本没用
但是我们在改进 很快…
你们快没有汉普杜可用了
不 我不这么认为
谢谢您 博士 我们继续吧？
我们进展顺利 先生
我的研究发现了一些有趣的…
拿出我口袋里的枪 朝他开枪
我做不到
为什么？
我会受到政治上和社会舆论上的谴责
同时 工作场合严禁使用暴力…
你害怕他
你不懂
他看起来像信不信由你博物馆里的展品
但是 他是世界上最有实力的组织的首脑
他想把创世纪放进汉普杜的身体里 你不能置之不理
我同意 不能置之不理 可我做什么呢？
是餐饮服务公司 诸神之父 他们打来问午餐的事
救命！
我被抓了！
别碰卡西迪…
不然他们会杀了我！
我很怕！
他说什么？
他说：“杀了他”
肯定是有自动更正之类的玩意儿捣乱 再给他发短信
不是恐吓！我们真的会动手！
没关系 动手吧
我早晚会抓到你们
玩真的？
真的 他是个白痴 杀了他
那不是自动更正
完了
那我们要怎么做呢？
我们捅他？我们可以把他吊死
知道吧？或者用钝器把他脑浆打出来？
- 蜜蜂怎么样？ - 蜜蜂？你刚刚说“蜜蜂”？
就像《柳条人》里面演的 把笼子套在他头上 把蜜蜂放出来
- 天啊 - 我同意用刀捅
《柳条人》是很棒的电影
但是我们现在讨论的是杀人 凯夫
- 我知道 - 不 你不知道
你要上哪儿弄蜜蜂？
你突然间能找到蜜蜂了？
你现在是个养蜂人了 是吧？
我是
- 你是？ - 是的
养蜂人？好吧 我道歉
对不起 其实…这个主意不错…
我们用蜜蜂 你们想要用蜜蜂吗？
我们用蜜蜂 我想我们得需要些蜂蜜
去跟你奶奶说说…
解释一下 我们为什么要杀这个人？
因为每个我喜欢的人
他和圣杯的那些人都企图杀人了 对吧？
那还只是初步的原因 他的族群憎恨我们 是吧？
我记得 我只是建议
我们有更好的方法来利用他
能更好地支持我们事业
- 你不是认真的吧 - 我是认真的
他应该有机会选择 这个选择我们都做了
死亡还是永生？
那是谁？
那是松方主任的进出卡
…可是人不是他
你是谁？
人力资源的 现在要检查你的网页浏览记录
乔迪
我们可以动手了
纯钢、侧面栅板、重载动力油缸
不应该超过…
我可以
我想你会看见我能行
说真的 我不会那么做
我应该站在这看你骇入主机？
除非你也有麻省理工的 计算机研究生学位？
但没有 我读过你的卷宗
你十年级就被开除了
你怎么不嚼口香糖了？
授权失败 无法进入系统
见鬼
别再胡扯了
我跟你说了 我不会那么做
你不会是因为你不能
顺带一提 十年级时我不是被开除的 我是自己辍学的
我现在可以说很多话 但是…
就要越过防火墙了
准许进入系统
我现在可以说很多话 但是…
见鬼
你信任我吗？
我信
你自愿选择这么做吗？
是的
你愿意放弃光明的世界
投奔于我们黑暗猩红的欲望中吗？
一点阳光也没有吗？ 没有夕阳中的漫步？没有海滩？
有雨伞 不过不论你去哪 这些伞任何时候都在你头顶
我是说 你会梦见雨伞
在这点上 你绝对可以相信我
要不我们就把你杀了得了
我想很多人都更愿意杀了你
不 我不想死 我的妈妈会伤心的
- 你确定吗？ - 是的 动手吧
放松
基督
见鬼
胡扯！
你在尝试飞行吗？
我现在能浮在空中就满意了
罗森女士也是 那是她的灯
听着 我现在咬了两个人了
如果算上丹尼斯 那就是三个人了
可我仍然没法像你一样
你咬了三个人 可我咬了几百人
有天晚上你飞起来了一点点
拜托 你帮我来着
我可能引导了你一点点 但是你是在飞
我没有 你知道的
埃卡留斯 拜托 你有什么没教我？
耐心 显而易见
这里怎么了？胡佛先生！
- 是FJ对吧？ - 是的
你介意我叫你FJ吗？
- 不 - FJ做得多好 是吧？
好
没有一滴泪 嘿嘿…
哈！
很简单
你还没搞砸什么
够了 你…
别来那套 专业点 撤吧
开心解题 快速字谜
玛丽小姐 是的 我们搞定了 不费吹灰之力 我在听
不好意思 小姐
我从不这样做 但是你的臀部实在太迷人了
我想捏捏…
女士们 先生们 欢迎来到新奥尔良
请注意 由于行李 可能在头顶行李架内移动位置
去开卡车 跟你们在出口会合
我知道有时我们合不来
但是干得漂亮 真的 我很崇拜
谢谢 我很感激
我在开玩笑
我也是！
图莉普欧黑尔
不是 对不起
棕色头发 穿着像圣杯的官员
从大阪回来 你就是图莉普欧黑尔
女士 我不是 我叫松方大树
看见了？
我搞错了
如果你在找长着棕色头发 刚从大阪回来的圣杯官员
我知道你在哪能找到她
走吧
- 哪… - 她没能下得了飞机
- 什么？ - 有个女警官把她带走了
至少我们…
见鬼！欧黑尔 你这个蠢…
好吧 闭嘴想想
没什么大事 我们去警察局 找到这个女警官
然后把我的箱子拿回来
- 那不是个警察 - 什么？
她不是要把费瑟斯通带到什么警察局去
她要把她带到哪里？
你让他走了？
疲惫或邪恶不休息 而且 胡佛先生准备好了
伙计们 他要走了
飞！
我们是在给你第二次机会
别当混蛋 拿着 后面的好事多着呢
你是个好人
飞！
以前在吉隆坡给圣杯做过一份工作
这里的湿气比新奥尔良重好多
但是黑风洞很不错
《唐乔凡尼》？
告诉我 胡佛先生 为什么我要把 另一个吸血鬼派到人世间？
一个肮脏的寄生虫？
被宠坏了、散发着臭气
绝望不已？
为了慈善？别人跟我那么说的
你在干什么？
来吧
卡西迪 怎么了？一切还好吗？
你就是这么获得秘密力量的吗？
我们可以之后谈谈
现在 我得载胡佛先生去机场
你走不了 你个杀人犯
卡西迪？
就是这个了
国父托马斯杰斐逊
与电视大咖韦恩布莱迪相结合
我称之为“汤姆布莱迪组合”
你克隆得正确吗？
是的 先生…
我无法相信 诸神之父要将白痴武器化
你觉得会发生什么事？
一个女科学家？我觉得那不可能
她要把不可能实现为可能
你要怎么办？
我要把手伸进你的口袋…
史塔尔先生
你是我最忠诚 最受信任的仆人之一 不是吗？
是的 诸神之父
帮我个忙 史塔尔？
尽管吩咐 诸神之父
蒙的咖啡馆的带馅煎饼 给我点几十个来 现在就去
创世纪选择了我 诸神之父 它命中注定是我的
醉鬼？窃贼？渎神者？
你是个错误 卡斯特先生
是的 你这混蛋
我是要找到上帝并让祂承担责任的错误
我们准备好了
但是现在你不必 传教士
因为这是我们唯一需要的上帝
说口令
向我鞠躬
很好 现在…
把弥赛亚带进来
上帝有计划 祂想让我做些事
我不知道那是什么 但那是唯一说得通的事情
他有计划 那是《圣经》说的
“相信上帝 才能领会神对你个人的心意”
我就是要那么做 我就是要…
我会继续祈祷
公共汽车站
你好
你有电话吗？
我需要给一个朋友发短信
线路工坊 仅限员工停车
见鬼 他们抓到希特勒了
字幕翻译：张扬